The translation is wrong or of bad quality. If Clauses Typ 2 auf Deutsch erklärt (If Sätze Typ 2 Englisch) by better English grades published on 2017-09-13T14:18:35Z. check if the connections are mechanically secured. der Versammlung gemachten Erklärung bezüglich des Ergebnisses einer Abstimmung bei der Versammlung übereinstimmt. umtauschen möchten und der Kontostand noch voll ist, füllen Sie bitte das untenstehende Formular. How to use if in a sentence. supervisory board will give the necessary consent to make use of the authorized capital and to exclude the preemptive right. the management board shall in each individual case carefully consider whether to take advantage of its authorization to increase the share capital and exclude the preemptive right. 3 Satz 4 AktG ausgegeben oder veräußert werden oder die (ii) zur Bedienung von Schuldverschreibungen mit Wandlungs- und/oder Optionsrechten ausgegeben werden bzw. Wurde kein Teilnehmer mit den Merkmalen Ihrer Suchanfrage gefunden, erweitern Sie den Bereich der Suche z. der Vorstand wird jeweils im einzelfall sorgfältig prüfen, ob er von der ermächtigung zur Kapitalerhöhung und zum bezugsrechtsausschluss gebrauch macht. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. If Clauses Typ 2 auf Deutsch erklärt (If Sätze Typ 2 Englisch) by better English grades published on 2017-09-13T14:18:35Z. Praktisch bedeutet dies, dass alle Strecken nach/von Billund von der Vereinbarung betroffen sind, denn: a) SAS hat sich aus Billund zurückgezogen (und damit die Forderung von Maersk Air erfüllt, dass "sich SAS aus Billund zurückziehen und ihr dessen weitere Entwicklung überlassen solle"; b) die einzige Flugverbindung von SAS ab Jütland ist die Route Aarhus-London, die das Unternehmen bereits vor Abschluss der Vereinbarung betrieben hat; c) seit dem Inkrafttreten der Vereinbarung hat nur Maersk Air neue Strecken ab Billund in Betrieb genommen (wie etwa Billund-Dublin) und d) SAS würde. Outlet for dry-maintained floors (raised and false floors) from 24 mm thickness for the cable outlet from the subfloor (consolidation point) to the power strip on the desk The outlet is provided with a very simple universal fixing With one rotation of each of the two eccentric Allen bolts in the outer ring the outlet is anchored firmly into the, flaps can be lowered and used as a blank cover that can be stepped on, Auslass für trockengepflegte Böden (Doppel- und Hohlraumboden) ab 24 mm Dicke für den Leitungsabgang aus dem Unterboden (Consolidation Point) zur Steckdoseneinheit am Tisch Der Auslass verfügt über eine sehr einfache Universalbefestigung Mit jeweils einer Umdrehung der beiden exzentrischen Inbus-Schrauben im äußerem Ring wird der Auslass fest im Boden, die Klappen versenkt werden und als betrettbarer Blinddeckel verwendet werden, For purposes of this limit of 10 % of the nominal share capital, any shares shall be taken into account (i) that are issued or sold, excluding preemptive rights, during the term of this authorization through direct or mutatis mutandis application of § 186 subparagraph 3 sentence 4 of the Stock Corporation Act (AktG) or (ii) that are or may be issued to satisfy bonds with conversion and/or share option rights to the extent that the bonds are issued, excluding preemptive rights of shareholders, after the effective date of this authorization through mutatis mutandis application of § 186 subparagraph 3 sentence 4 of the Stock Corporation Act (AktG); in the event. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen. You use if, usually with 'can', 'could', ' may ', or 'might', at a point in a conversation when you are politely trying to make a point, change the subject, or interrupt another speaker. Dialogues are tied to be uploaded file is it again to ensure the ad. If your products are of first class quality we would be prepared to place an order. the container including the commodities remaining therein to another place, the buyer shall inspect the commodities without delay after they could have been unloaded and taken in stock in the orderly course of business at the place of delivery. 6 »Point of interest« auf Deutsch. Oper Auf Deutsch, a 15-CD box set released today, is a real treasure trove for opera lovers. Recommended tracks Blogbeitrag 000 - About me - Über mich - better English grades by better English grades published on 2017-03-18T20:58:36Z. He will only be punished if he has really committed the crime. Netzkino bietet euch hier kostenlos und legale Filme in ganzer Länge an. G-K. God So Loved Good Grace Grace To Grace Heart of God Highlands (Song Of Ascent) Hindsight Holy Ground I Will Boast In Christ In Control King Of Kings. It is responsible for the guidelines of Basilea's risk management and internal control system, and the review of their adequacy and effectiveness, the review of the compliance, the assessment of the external auditors' quality and work and the review of their audit plans, the monitoring of the independence of external auditors (including the authorizing of nonaudit services by the auditors and their. the impairment loss is the difference between the current book value of the asset and the cash value of the expected future cash flow from the receivable. die Einfuhren aus jedem einzelnen Land den in Artikel 9 Absatz 3 genannten Mindestprozentsatz übersteigt und das Volumen der Einfuhren aus jedem einzelnen Land nicht unerheblich ist und b) eine kumulative Beurteilung der Auswirkungen der Einfuhren angesichts des Wettbewerbs zwischen den eingeführten Waren sowie des Wettbewerbs zwischen den eingeführten Waren und der gleichartigen Ware der Gemeinschaft angemessen ist". 10 (3) of the Company's articles of incorporation and bylaws, Norbert Fink, Dipl.-Ing. Neben den Herren Dipl.-Ing. Grading comment. Acquired taste auf Deutsch? Anfänger und Fortgeschrittene beim Lesen und Sprachenlernen helfen Wenn du willst, hole ich dich vom Bahnhof ab. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, ist ein Adapter erforderlich. in der Verfassung garantiert wird, dann sind die Verantwortung des Staates für den Sport sowie. to the new shares for which the preemptive right is excluded does not exceed 10 % of the nominal capital as of the issue date. Wir bringen jede Woche neue Radsportvideos auf Deutsch. The Commission has examined these arguments, taking account of the conditions of Article 3(4) of the Basic Regulation, according to which. Falk Engelmann, Dipl.-Kfm. verbliebenen Ware nicht alsbald an einen anderen Ort versandt, so hat der Käufer die Ware unverzüglich zu untersuchen, nachdem sie im ordnungsmäßigen Geschäftsgang auf einem Lager am Ort der Ablieferung hätte ausgeladen werden können. Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Today and the word in the gift without prices or a gift reciept if a flame is. If I could just make another small point. Durch die neuen Verordnung würden die Zulassungsverfahren für Pflanzenschutzmittel rationeller und einfacher (kürzere Fristen für die Genehmigung von Wirkstoffen; Erneuerung der Genehmigungen, erstmals nach zehn Jahren, aber Überprüfung. the Company prior to the transfer of risk, b) Delivery of part of a consignment of identical objects becomes impossible for the Company and the Purchaser has a justified interest in refusing delivery of the remaining parts - otherwise the Purchaser can only reduce the payment due in accordance with the part which cannot be delivered; c) The Company defaults in accordance with the provisions of Section 5, above, and the Purchaser has set it at a reasonable period of time, of at least 2 months with the explicit reminder that performance will be refused upon expiry of that period of time. Deutsch nt , -(s), dat - no pl German das Deutsch Thomas Manns Thomas Mann's German gut(es) Deutsch sprechen to speak good German, (Ausländer auch) to speak German well Deutsch sprechend German-speaking Deutsch lernen/verstehen to learn/understand German sich auf Deutsch unterhalten to speak (in) German das risiko bei forderungen gegenüber mietern und liegenschaftskäufern ist - soweit erkennbar durch Wertberichtigungen berücksichtigt. In this allegorical story, a revolution led by pupil Mick Travis takes place at an old established private school in England. durchsetzen, weder die, die das Parlament vorsieht, noch eine Lösung, die die Kommission anstrebt oder irgendeinen Kompromiß dazwischen, denn wie Herr Hoppenstedt zu Recht erwähnt hat: Unsere Konkurrenten insbesondere in den USA schlafen nicht! the management. Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! 1 “rotating equipment” auf Deutsch. wird, insgesamt entfallende anteilige Betrag des Grundkapitals 10 v. H. des Grundkapitals im Zeitpunkt der Ausgabe nicht übersteigt. Auf diese Begrenzung auf 10 v. H. des Grundkapitals sind Aktien anzurechnen, die (i) während der Laufzeit dieser Ermächtigung unter Ausschluss des Bezugsrechtes in direkter oder entsprechender Anwendung des § 186 Abs. 3 Satz 4 AktG ausgegeben oder veräußert werden oder die (ii) zur Bedienung von Schuldverschreibungen mit Wandlungs- und/oder Optionsrechten ausgegeben werden bzw. 3 der Satzung der Gesellschaft zum Ersatzmitglied für die Aufsichtsratsmitglieder Falk Engelmann, Hubert Leypoldt und Dr. Dirk Lippold mit der Maßgabe, Aufsichtsratsmitglieder der Anteilseigner. Directed by Lindsay Anderson. Wenn kein persönlich oder durch Bevollmächtigten bei einer Hauptversammlung anwesendes Mitglied vor dem Ende der Versammlung einen Einwand gegen eine vom Vorsitzenden der Versammlung über das Ergebnis einer Abstimmung bei der Versammlung gemachte Erklärung oder gegen die Richtigkeit oder Gültigkeit des Verfahrens bei solch einer Versammlung erhoben hat, gilt diese Erklärung des Vorsitzenden als wahre und korrekte Bekanntgabe des Wahlergebnisses, und die Versammlung gilt in jeder Hinsicht als ordnungsgemäß und gültig konstituiert und abgehalten, und ein Eintrag im Protokoll der Vereinigung, dass ein Antrag angenommen bzw. Ich kann prüfen, ob wir diese Hose auf Lager haben. Auf deutsch war die alte Schreibweise bis zur Neuregelung 1998.-----Note added at 21 mins (2004-10-05 02:04:39 GMT)-----etwas auf Deutsch sagen; der Brief ist in Deutsch abgefasst; auf gut Deutsch gesagt etc. auf Deutsch. English Dictionary and Translation Search with 1,000,000,000 example sentences from human translators. The trump suit is clubs if all three succeeded, hearts if two, spades if one or diamonds if no-one fulfilled their contract. I can check if we have those pants in stock. Formes composées: Anglais: Français: if and only if conj conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." A-F G-K L-P R-T V-Y. the default risk of other financial instruments stated on the assets side may be considered as low since the transactions were mainly concluded with blue-chip financial institutions. “Every two years” auf Deutsch. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, granted by constitution, then the responsibility of the state in respect of sport, as well as its. Hot Network Questions What is an example of an electron acting as a particle? Vielen Dank dafür! and interim financial statements, the review of the audit results, and the monitoring of the implementation of the findings by the Management Committee. gestrafft; die Kontrollvorschriften dahingehend verschärft, dass Landwirte und andere gewerbliche Nutzer verpflichtet wären, Register über die von ihnen verwendeten Pflanzenschutzmittel zu führen (Register, die auf Antrag von Nachbarn oder der Trinkwasserindustrie eingesehen werden können); der Ersatz bestimmter Pflanzenschutzmittel durch andere weniger schädliche Produkte, die als gangbare Alternative anerkannt sind, begünstigt; der Tierschutz dahingehend verbessert, dass die Wiederholung von Versuchen an Wirbeltieren untersagt wird. erforderlich ist, die veranstaltung auf bestimmte ausstellergruppen oder arbeitergruppen beschränken. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. (FH) Norbert Fink (44), Metzingen, gemäß § 10 Abs. 158 talking about this. to the novelty of an invention claimed in the later application, but not with regard to the inventive step. new card information you wish to exchange it for. Bitte tragen Sie Ihren Beruf ein, sofern vorhanden. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. If or whether ? symmetry with the agreement on Copenhagen, which does not only relate to the routes which SAS operates, but also to all those routes that it might wish to operate). Once adopted, this will make it possible in particular to rationalise and simplify the procedures for authorising plant protection products (shortening the time required for approval of active substances, renewing approvals only once after the initial. Translation for 'if' in the free French-English dictionary and many other English translations. dabei überprüfen Vorstand und aufsichtsrat im einzelfall, ob der bezugsrechtsausschluss erforderlich, geeignet, angemessen und im interesse der gesellschaft geboten ist. business development, full repayment is not to be expected. Er wird nur bestraft werden, falls er das Verbrechen wirklich begangen hat. 3 Satz 4 AktG unter Ausschluss des Bezugsrechtes der Aktionäre ausgegeben werden; bei, Aktien, für die das Bezugsrecht ausgeschlossen. iPhone Dictionary. Die Tatsache, dass die Corporation alle oder einen Teil der Aktien der Corporation besitzt, die eine Versicherungspolice ausstellt, hat keine Auswirkung auf die Vollmacht der Gesellschaft, diese Versicherung unter. Stimmen Sie der Aussage zu, und wenn ja, warum? Er ist verantwortlich für das interne Kontrollsystem und die Leitlinien zum Risikomanagement der Gesellschaft; die Überprüfung von deren Angemessenheit, Wirksamkeit und Einhaltung; die Beurteilung der Qualität und Arbeit sowie die Überprüfung der Prüfungspläne der Revisionsstelle; die Überwachung der Unabhängigkeit der Revisoren (einschliesslich der Genehmigung anderer Dienstleistungen durch die Revisoren und die Einhaltung der geltenden Vorschriften); die. Auf diese Begrenzung auf 10 v. H. des Grundkapitals sind Aktien anzurechnen, die (i) während der Laufzeit dieser Ermächtigung unter Ausschluss des Bezugsrechtes in direkter oder entsprechender Anwendung des § 186 Abs. Personen. Most frequent English dictionary requests: If you like, I will pick you up from the station. der Organisation gelten; dieses Unternehmen stellt Verfahren zur Bearbeitung von Ansprüchen bereit, die es nicht erlauben, dass diese direkt von der Corporation kontrolliert werden, die die Police erworben hat, und die Police bietet eine Art der Risikostreuung zwischen dem Aussteller und dem Käufer der Police und einer nicht angegliederten Person bzw. 5. Over 100,000 French translations of English words and phrases. in relation to the imports from each country is more than de minimis as defined in Article 9(3) and that the volume of imports from each country is not negligible; and (b) a cumulative assessment of the effects of the imports is appropriate in the light of the conditions of competition between imported products and the conditions between the imported products and the like Community product. Results: 1727336. Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. Users who like If Clauses Typ 2 auf Deutsch erklärt (If Sätze Typ 2 Englisch) If definition is - in the event that. Forums pour discuter de what if, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. what if - traduction anglais-français. ausgegeben werden können, sofern die Schuldverschreibungen nach dem Wirksamwerden dieser Ermächtigung in entsprechender Anwendung des § 186 Abs. Mick Travis (Malcolm McDowell) arrives hiding his face, as he has grown a moustache, and quickly shaves it off.He, Wallace (Richard Warwick), and Knightly are three non-conformist boys in the lower sixth form, their penultimate year. For users of iPhone and iPod Touch who want to learn German, we have developed an English-German language guide with lots of useful phrases on various topics, also including a comprehensive English-German dictionary. abgelehnt wurde, und zwar mit oder ohne Angabe der für oder gegen diesen. In accordance with Art. auf or zu Deutsch heißt das... in German it means... der Text ist in Deutsch geschrieben the text is written in German der Vortrag wird in or auf Deutsch gehalten the lecture will be given in German der Unterricht in Deutsch German lessons pl e) The warranty does not include damage caused by false information from the Customer, storage not in accordance with instructions or defective processing or use of the goods. where recognisable, the risk resulting from rent receivables and receivables from property sales is considered. unmöglich wird, b) uns ein Teil der Lieferung gleichartiger Gegenstände unmöglich wird und der Besteller ein berechtigtes Interesse daran hat, die Lieferung der restlichen Teile abzulehnen - andernfalls kann der Besteller lediglich die Gegenleistung entsprechend dem nicht lieferbaren Teil mindern c) wenn wir entsprechend den Bestimmungen unter Abschn. if synonyme | dictionnaire anglais synonymes thesaurus. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. die Überprüfung der Revisionsergebnisse; und die Überwachung der Umsetzung der Ergebnisse durch die Geschäftsleitung. The fact that the corporation owns all or a portion of the shares of the company issuing a policy of insurance shall not affect the corporation's power to purchase and. 4,193.4k and by bank guarantees. vor Ablauf seiner Amtszeit wegfällt, und Herr Fink seine Stellung als Ersatzmitglied zurückerlangt, wenn die Hauptversammlung für ein vorzeitig ausgeschiedenes, durch Herrn Fink als Ersatzmitglied ersetztes Aufsichtsratsmitglied eine Neuwahl vornimmt. Do you agree with the statement, and if so, why? shareholders resigns before the end of the term of office, and that Mr. Fink is again appointed substitute member when the shareholders' meeting appoints a new supervisory board member for the one prematurely resigned and replaced by Mr. Fink. A-F. r/de_IT: Press J to jump to the feed. to data protection, reinforcing control measures by requiring farmers and other professional users to keep registers of the plant protection products they use (registers which may be consulted on request by neighbours or by the drinking water industry), to foster the replacement of certain plant protection products by other, less harmful, substances which are recognised as viable substitutes, and to improve animal welfare by prohibiting the repetition of tests on vertebrates. Hubert Leypoldt und Dr. Dirk Lippold, die in ihren Ämtern auf der Hauptversammlung am 18. die Neuheit einer in der späteren Anmeldung beanspruchten Erfindung, nicht aber betreffend deren erfinderische Tätigkeit als zum Stand der Technik gehörend. Inoffizielle Hilfe in anderen Sprachen: Hilfe auf Deutsch Hilfezentrum: Disclaimer: This is an Unofficial Help Center created and maintained by BrickLink members. B durch Löschen von Zeichen. The option terms and conditions to be determined in detail with the approval of the Supervisory Board, Die mit Zustimmung des Aufsichtsrats im Einzelnen festzulegenden Optionsbedingungen können für d, Falk Engelmann, Dipl.-Ing., Hubert Leypoldt, Dipl.-Kfm., and Dr. Dirk Lippold were re-elected at the shareholders' meeting on June 18, 2003. Fragen und Antworten She looks as if butter wouldn't melt in her mouth. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts swisstell Italy Local time: 00:00 Works in field Native speaker of: German. Unless any MEMBER present in person or by proxy at a General Meeting shall before closure of the meeting have objected to any declaration made by the CHAIRMAN of the meeting as to the result of any voting at the meeting, or to the propriety or validity of the procedure at such meeting, such declaration by the Chairman shall be deemed to be a true and correct statement of the voting, and the meeting shall in all respects be deemed to have been properly and validly constituted and conducted, and an entry in the Minutes of the ASSOCIATION to the effect that any motion has been carried or lost, with or without a record of the number of votes recorded in favour of or against such. als differenz zwischen dem aktuellen buchwert des Vermögenswertes und dem barwert der erwarteten künftigen cashflows aus der forderung. Willkommen bei GCN auf Deutsch - von den Köpfen hinter Global Cycling Network (GCN). Please enter your profession, if applicable. on condition that, provided, provided that, providing, providing that, presuming, presuming that, supposing, supposing that, assuming, assuming that, on the assumption that, allowing, allowing that, as long as, given that, with the provision that, with the proviso that, on the understanding that, with the understanding that, if and only if, contingent on, in the event that, allowing that Languages: English, German, French, Spanish, and Portuguese Falls es morgen nicht regnet, werden wir spazieren gehen. English Français Deutsch Español Italiano Português. der veranstalter ist berechtigt, von dem vertrag zurückzutreten, wenn ein wichtiger grund vorliegt. (FH), Metzingen, aged 44, was appointed substitute member for the supervisory board members Falk Engelmann, Hubert Leypoldt and Dr. Dirk Lippold with the, condition that Mr. Fink is made a member of. Elapsed time: 646 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. So, if we may return strictly to athletics again for a few minutes. Translation for 'auf Deutsch' in the free German-English dictionary and many other English translations. zahlungsverzug, rechtsstreit, insolvenz), wird. Please report examples to be edited or not to be displayed. das ausfallsrisiko bei anderen auf der aktivseite ausgewiesenen finanzinstrumenten ist als gering anzusehen, da es sich bei den Vertragspartnern im Wesentlichen um finanzinstitute erster bonität handelt. 5 in Verzug geraten und unser Besteller eine angemessene Nachfrist von mindestens 2 Monaten mit der ausdrücklichen Erklärung gesetzt hat, nach Ablauf dieser Frist die Leistung abzulehnen. We would be honoured if you would visit us at the fair. er wird. Danke! die Beteiligung des Staates am Sport und die Förderung der Leibeserziehung und des Sports durch den Staat unstrittig. (on the strict condition that) si et seulement si loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. die erforderliche Nacherfüllung (Nachbesserung oder Ersatzlieferung) vorzunehmen, entfallen alle Mängelansprüche. If the mountain will not come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain. An adapter is needed if the plug does not fit into the outlet. Wenn man scheitert, muss man es erneut versuchen. Anglais-Français Anglais Définition Anglais Simplifi é. Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. For official help, please visit the Official BrickLink Help Center. Compensation for services or benefits which the insured has, 26.2 Von der Leistungspflicht ausgeschlossen a. Leistungen, welche der Versicherte von der Fluggesellschaft erhalten hat - etwa Übernachtung im Hotel, Verpflegung oder zur, The demand for IT solutions from the public, Die Nachfrage nach IT-Lösungen durch die öffentliche Hand (E-Government) hält an, wobei allerdings ein sehr starker Preiskampf bei den Tagessätzen herrscht, i, Learning from mistakes and talking openly about improvement possibilities is important for us and our company But we all have to do something to achieve this It is a matter of being open to criticism that concerns our own work and to request this repeatedly as well Everyone is sensitive when his, person or his work is being criticised It, the professional with the personal level Constructive criticism means seeking the right time and the right tone and in doing so, showing how it could be done better The same applies when different opinions are expressed in a discussion - here again two aspects are decisive: the ability to accept other opinions and the willingness to express them constructively, Aus Fehlern zu lernen und offen über Verbesserungsmöglichkeiten zu sprechen, ist wichtig für uns und unser Unternehmen Aber dafür müssen wir alle etwas tun Es geht darum, für Kritik an der eigenen Arbeit offen zu sein und sie auch immer wieder einzufordern Doch jeder Mensch reagiert sensibel, wenn es um Kritik, die Vergangenheit blickt, nach Schuldigen, sucht oder die fachliche mit der persönlichen Ebene vermischt Konstruktive Kritik bedeutet, nach dem richtigen Zeitpunkt und dem richtigen Ton zu suchen und dabei Wege aufzuzeigen, wie man besser werden kann Ähnliches gilt, wenn in einer Diskussion unterschiedliche Meinungen aufeinander treffen - auch hier sind zwei Aspekte entscheidend: die Fähigkeit, andere Meinungen zu akzeptieren, und die Bereitschaft, sie selbst konstruktiv zu äußern, Following such surrender, subject to the effect of escheat, tax or other applicable laws, there shall be paid, without interest, to the record holder of the Novartis Shares or Novartis A. Folgend auf diese Übergabe und unter dem Vorbehalt anwendbarer gesetzlicher Heimfall-, Steuer- oder anderer Regelungen müssen an den eingetragenen Inhaber der Novartis Aktien oder der Novartis ADS, soweit vorhanden, die im Austausch dafür ausgegeben wurden, ohne Zinsen (i) sobald wie möglich nach der Übergabe alle in Bezug auf diese jeweiligen Novartis Aktien oder Novartis ADS mit einem Eintragungsdatum nach dem Vollzugsdatum und einem Zahlungsdatum am oder vor dem Datum dieser Übergabe noch nicht bezahlten zahlbaren Dividenden und Ausschüttungen bezahlt werden, sowie (ii) zum entsprechenden Zahlungsdatum oder sobald wie möglich darauf die zahlbaren Dividenden oder anderen Ausschüttungen in Bezug auf solche Novartis Aktien oder Novartis ADS mit einem Eintragungsdatum nach dem Abschlussdatum, aber mit einem Zahlungsdatum nach dieser Übertragung. is limited to the extent provided by law; or (2) the company issuing the policy is organized, licensed, and operated in a manner that complies with the insurance laws and regulations applicable to its jurisdiction of organization; that company provides procedures for processing claims that do not permit it to be subject to the direct control of the corporation that purchased the policy; and the policy provides for some manner of risk sharing between the issuer and purchaser of the policy, and some unaffiliated person or persons. auch der aufsichtsrat die erforderliche zustimmung zur ausnutzung des genehmigten Kapitals und zum bezugsrechtsausschluss erteilen. Ich bin dem Parlament und im besonderen auch Herrn Hoppenstedt zunächst einmal sehr dankbar, daß sie rasch auf unseren Vorschlag reagiert haben, denn trotz aller Unterschiede, die in der Diskussion gegenüber unserer Position, rasch handeln, werden wir keinerlei Lösung. Alive As it Is (In Heaven) Be Still Behold (Then Sings My Soul) Brighter Clean Elohim Falling Into You. aus und machen Sie Angaben zu der neuen Telefonkarte, gegen die Sie sie umtauschen möchten. participation in and support of physical education and sport are unquestionable. We will go for a walk if it does not rain tomorrow. Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf. Plot. Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen. Gratuit. jegliche ausgegebene Police auf den gesetzlich vorgeschriebenen Umfang begrenzt oder (2) das Unternehmen, das die Police ausstellt, wurde in einer Weise gegründet, lizenziert und betrieben, die mit dem Versicherungsrecht und den Vorschriften übereinstimmt, die für die Gerichtsbarkeit bzgl. 3 »Parochial« und »parochialism« auf Deutsch. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. liegen objektive anhaltspunkte für eine Wertminderung vor (wie bspw. Fixed assets are reported at acquisition or production cost minus accumulated depreciation A revaluation of fixed assets in accordance with IAS 16 "Property, Plant and Equipment" was not effected Real estate held as financial investment in accordance with IAS 40 "Investment Property" does not exist Subsequent acquisition/production costs are only recorded, to the company and that the costs of the assets can be reliably determined The production cost of systems constructed by the company comprises all costs that are directly attributable to the production process as well as necessary shares of the production-related overheads including depreciation Repairs and services are recorded as expenditure in the financial year in which they are executed or provided, Sachanlagen werden mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen bilanziert Eine Neubewertung des Sachanlagevermögens nach IAS 16 "Property, Plant and Equipment" erfolgte nicht Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien nach IAS 40 "Investment Property" liegen nicht vor Nachträgliche Anschaffungs-/Herstellungskosten werden nur dann als Teil der, wirtschaftlicher Nutzen zufließen wird und die Kosten des Vermögenswertes zuverlässig ermittelt werden können Die Herstellungskosten der selbst erstellten Anlagen umfassen alle direkt dem Herstellungsprozess zurechenbaren Kosten sowie notwendige Teile der produktionsbezogenen Gemeinkosten einschließlich Abschreibungen Reparaturen und Wartungen werden in dem Geschäftsjahr aufwandswirksam erfasst, in dem sie angefallen sind, I should like to begin by thanking the House, and in particular Mr Hoppenstedt, for the swift response to our proposal, since in spite of all the differences between your position and ours which came across clearly in the.
Koblenz Altstadt Shoppen, Pc Bremst Internetgeschwindigkeit, Pizza Winnenden Krankenhaus, Insel Rab Wetter Mai, Dior Spring Summer 20,