Maurice Banach war am 17. Haben Sie zu Hause über Fußball geredet oder hat Sie der Beruf Ihres Mannes weniger interessiert?Überhaupt nicht. In Köln wurde Ihr Mann zum Star. Haben Sie sich nie gefragt, wie Ihr Leben verlaufen wäre, wenn nicht Köln den Zuschlag bekommen hätte und Sie stattdessen geblieben wären?Das habe ich mich sehr oft gefragt. Da waren wir zusammen auf der Kirmes in Münster. Wie muss man sich das vorstellen? Haben Sie noch heute Kontakte zu ehemaligen Mitspielern Ihres Mannes?Eigentlich nicht. FC Köln trotz zweier Treffer Ihres Mannes das DFB-Pokalfinale gegen Werder Bremen. Wie haben Sie diese Zeiten erlebt?Das war schon alles schwierig und in der Jugend echt hart. Born in Münster, Banach was the son of a German seaman and an American GI, and rose to become one of the most hopeful talents in 1980s German football. Wann haben Sie Ihren Mann kennengelernt?Das war am 18.3.1981. FC Köln veranstaltet ein Freundschaftsspiel für seinen vor 30 Jahren tödlich verunglückten Stürmer Maurice "Mucki" Banach. Der Vater seiner beiden Söhne, damals drei Jahre und nicht einmal ein Jahr alt. Überhaupt nichts. Kölns Spieler galt als einer der besten deutschen Nachwuchsangreifer. In der Saison 1990/1991 wechselte Banach von der SG Wattenscheid 09 zum 1.FC Köln in die Bundesliga. FC Köln. Wenn er Urlaub hatte, hatte er überhaupt keinen Bock auf Fußball. Mucki hat das immer gesagt, aber ich habe das nicht so wahrgenommen. Er hinterlässt seine Frau Claudia und zwei kleine Söhne, der jüngere neun Monate alt. Ich nahm den Kleinen gegen den Rat der Ärzte mit nach Hause, was im Nachhinein die richtige Entscheidung war, da er sich prima erholte und bald ein ganz normales Kind war. Jeder, der damals schon alt genug war, um es zu begreifen, und der es mit Fußball und dem 1. Wir hatten auch noch die alten Freunde und sind oft nach Münster zu meinen Eltern gefahren. Aber sonst wurde er nie aggressiv oder wütend. Der Sohn einer Deutschen und eines US-amerikanischen Soldaten galt als eines der hoffnungsvollsten Stürmertalente der späten 1980er- und frühen 1990er-Jahre in Deutschland. Maurice war vor seinem Tod 1991 in überragender Form und hatte nach 18 Spielen bereits 10 Tore auf dem Konto, war Zweiter der Bundesliga-Torschützenliste. Wir waren sogar mal während einer EM in Griechenland im Urlaub. Ihre beiden Söhne Zico und Danny waren noch ganz klein. November 1991 kam der damalige FC-Profi Maurice Banach auf dem Weg zum Training bei trübem Wetter auf der A1 bei Remscheid von der Fahrbahn ab. Persönliche Daten anzeigen und bearbeiten, Übersicht über Ihre Newsletter-Einstellungen, Abonnements verwalten (inklusive KStA PLUS), Sie haben noch kein Konto?Hier registrieren, Abonnenten-Status:Zur Zeit kein aktives Abonnement, Als PLUS Abonnent haben Sie Zugang zu wöchentlich mehr als 250 KStA-PLUS-Artikeln, Sie haben Zugang zu mehr als 100 PLUS-Artikeln pro Woche und genießen unsere Premium-Artikelansicht. Wer hat Ihnen diese Nachricht damals überbracht? Und wie ich mir Sorgen machen musste. Rico Steinmann, sein Zimmerkollege im Trainingslager, denkt, der Kollege habe wohl verschlafen. Es ist etwas geschehen, das alle viel mehr berührt, bewegt und schockiert als ein 0:3 und der Sturz auf Rang elf. Der 1. Das war ihm egal und hat ihn nicht beeinflusst. Es war ihm auch überhaupt nicht wichtig, ob er Nationalmannschaft spielt oder nicht. FC Köln machen oder war das unmöglich?Das habe ich nicht geschafft. Banach, den alle nur „Mucki“ nannten, war sofort tot. Würden Sie diese Tatsache an seinem Charakter festmachen? Manchmal hatten wir am Ende des Monats noch 10 Mark in der Tasche, aber auch das hat ihn nicht beunruhigt. ... Mucki wurde nur 24 Jahre alt und hinterließ Ehefrau Claudia und zwei Söhne. Ihn hat auch nie etwas aus der Ruhe gebracht. Ich habe ihn abends immer am Bahnhof abgeholt und er brachte mich nach Hause. Haben sich Vereinsverantwortliche nicht gemeldet oder Hilfe angeboten?Nein, da kam nichts. November,ist FC-Stürmer Maurice Banach tödlich verunglückt. In vielen unserer Interviews sprachen die Gesprächspartner oft von den Schattenseiten im Fußball-Geschäft, was sich meist in falschen Freunden und schlechten Beratungen wiederspiegelte. Am Karsamstag erledigten zalhreiche Kölner ihre Einkäufe für das Osterfest. Claudia Weigl-Banach ist die Witwe von Maurice Banach, der 1991 bei einem furchtbaren Unfall ums Leben kam. Kommen wir zu den erfreulicheren Dingen, der Karriere von Maurice Banach. Nach der ersten Enttäuschung auf dem Platz und nachdem er geduscht war, konnte er das super ausblenden. Interview mit Hans-Georg "Schorch" Dreßen, Stadion An Der Alten Försterei Berlin-Köpenick. Er hinterlässt seine Frau Claudia und zwei kleine Söhne, der jüngere neun Monate alt. Auch ein Sondertrikot wurde vorgestellt. Das könnte Sie auch interessieren Nach starker erster Hälfte : FC … Die haben dann meist auf die Kinder aufgepasst, damit wir zusammen ins Stadion konnten. Späte Ehre für Maurice „Mucki“ Banach: Das sagen Fans und Mitwirkende zu Benefizspiel und Sondertrikot. Maurice Banach war am 17. Maurice Banach war erst seit Stunden tot, die Familie trauerte - und ich ging ihr mit meinen Fragen auf die Nerven. Der 1. Um 13.30 Uhr kam dann auch die Polizei und hat mir die Nachricht offiziell überbracht. Das hat er nie vergessen. FC Köln ihm zu Ehren ein Spiel austrägt, ist eine ganz besondere Geste, über die wir als Familie uns sehr freuen. Wir waren damals alle mit in Berlin. Würden Sie diese Tatsache an seinem Charakter festmachen?Ja, total. Der damalige Manager Michael Meier hat mir daraufhin einen besseren Job besorgt. Viele Jahre später, ich glaube es war 2009, hat mich Ralf Friedrichs vom FC-Stammtisch angerufen und gefragt, ob ich als Gast dabei sein möchte, da man ja auch gegenüber den Fans etwas dankbar sein müsse. FC Köln sicherte sich daraufhin seine Dienste ab der Saison 1990. Zum Zeitpunkt seines Todes stand Maurice Banach auf dem Sprung in die Nationalmannschaft – mit nur 24 Jahren wurde seine Karriere, sein Leben jäh beendet. Zu diesem Anlass wird der 1. Später gab es auch falsche Freunde, als er Profi war. Die Familie musste die Situation ohne große Unterstützung des Vereins verarbeiten. Was hat sich in dieser Zeit für Sie als Familie verändert? Ein Vierteljahr nach dem Unfall war ich mit den Kindern zu Besuch bei Frank Ordenewitz. Gab es auch Angebote von anderen Vereinen? November jährt sich der tragische Tag zum 30. Mit einem Benefizspiel und einer Trikotaktion erfährt die Familie des verstorbenen FC-Stürmers späte Wiedergutmachung. Nur einmal gab es eine Situation, in der er wild wurde. Maurice Banach im Alter von 24 Jahren tödlich verunglückt. Der tragische Unfall des Maurice Banach berührt die FC-Fans bis heute. KÖLN - Auf 24 Zeilen einspaltig berichtet der „Kölner Stadt-Anzeiger“ am 18. November 1991 auf der Autobahn 1 im Alter von nur 24 Jahren tödlich verunglückt. Konnten Sie später Ihren Frieden mit dem 1. Mal. Man habe dessen Auto gefunden, die Identifizierung sei schwierig. Oder war das nicht notwendig?Mit 18 Jahren hat er seinen ersten Vertrag unterschrieben und ich hatte schon ein wenig Angst vor einem Höhenflug. Wie kamen Sie in dieser schweren Zeit auf die Beine? Am liebsten wären wir in Wattenscheid geblieben, weil es dort so schön war. Mit Maurice Banach hatte sie zwei Söhne, inzwischen hat sie erneut geheiratet und zwei weitere Kinder bekommen. Maurice war vor seinem Tod 1991 in überragender Form und hatte nach 18 Spielen bereits 10 Tore auf dem Konto, war Zweiter der Bundesliga-Torschützenliste. Der BVB hat ihm eine Ausbildungsstelle in einem Lebensmittelgeschäft besorgt und ich war auch in einer Ausbildung. Den Vertrag hatte er schon Ende 1989 unterschrieben. Wie kamen Sie in dieser schweren Zeit auf die Beine? In einem Zeitungsartikel stand vor vielen Jahren, dass der 1. Sehr emotional wurde es im FC-Stammtisch am Dienstagabend: Zu Gast war Claudia Banach, Witwe des 1991 verstorbenen FC-Stürmers Maurice "Mucki" Banach. Claudia Weigl-Banach ist die Witwe von Maurice Banach, der 1991 bei einem furchtbaren Unfall ums Leben kam. Das war richtig schön. Wie haben Sie diese Zeiten erlebt? Oktober 1967 in Münster; † 17. Doch aus der Karriere in der Nationalmannschaft wurde nichts. Am Tag danach, am Sonntag, dem 17. Oktober 1967 in Münster; 17. auffällig fair gespielt. Das hat ihn aber überhaupt nicht interessiert und er hat kein Spiel gesehen. FC Köln wollten dann etwas Wiedergutmachung betreiben. November 1991 auf der Autobahn 1 im Alter von nur 24 Jahren tödlich verunglückt. Der 1. Im November jährt sich der tragische Tod von Maurice „Mucki“ Banach zum 30. FC Köln als Verein keine große Hilfe war. Zwar war der 1. Die Ursache ist nie abschließend geklärt worden. Mal. Auf der Autobahn A 1, in der Nähe der Anschlussstelle Remscheid-Lüttringhausen (nach Leserhinweis korrigiert), kommt der 24-Jährige um 8.27 Uhr mit seinem Opel Omega von der Fahrbahn ab. Wie hielten Sie Ihren Mann am Boden? Danny Banach : Stockfotos und Bilder bei IMAGO lizenzieren, sofort downloaden und nutzen Ich bin innerlich fast explodiert. Jörg Berger, damals Trainer des FC, erfährt es von einem Polizisten, der fragte, ob Banach zum Training erschienen sei. Dann rief ein Redakteur von der BILD-Zeitung an und hat mich auch gefragt, ob ich wisse wo mein Mann ist. Starke Aktion! FC Köln hat sich in dieser Zeit nicht mit Ruhm bekleckert. November 1991 bei Remscheid) . Sie standen von dem einen auf den anderen Moment mit Ihrer Familie vor einem emotionalen Scherbenhaufen. Zu diesem Zeitpunkt hatte Banach drei Spiele für die U-21-Auswahl des DFB bestritten. Mal. Kurz nach unserem Gespräch hat sich die aktuelle FC-Geschäftsführung um Horst Heldt und Alexander Wehrle bei Claudia Banach-Weigl gemeldet und als Wiedergutmachung die Friedhofsgebühren der nächsten 30 Jahre übernommen, sowie angeboten, ein Spiel mit ehemaligen Weggefährten in Gedenken an Maurice Banach zu organisieren, dessen Einnahmen an Claudia und Ihre Söhne gehen. Gab es auch Angebote von anderen Vereinen?Ja, es gab einige Angebote. Er wusste schon was passiert war, hat es mir aber nicht gesagt. Überall um mich herum war heile Welt. Es war ein Schock! Gab es einen Plan B, falls es mit der Profikarriere nicht funktioniert hätte? In dieser Zeit kam mein Lebenswille zurück, weil ich unbedingt für meine Kinder da sein wollte. Bundesliga auf. Dort ging es meinem Jüngsten, der damals noch ein Baby war, nachts so schlecht, dass er in der Uniklinik beatmet werden musste. Anlässlich des 30. Deshalb hat es mich auch sehr traurig gemacht, als in der Zeitung stand, dass er vor seinem Unfall aggressiv gefahren sei. Ich habe bei der Taxizentrale Münster für 5,00 DM die Stunde gearbeitet und mit Schichtdiensten nachts oder an Feiertagen das Gehalt etwas aufgebessert. 1987 hatte Maurice im Trikot von Borussia Dortmund seine ersten Einsätze in der Bundesliga. 1991 verlor der 1. Ich bin in ein ganz tiefes Loch gefallen und sah keinen Sinn mehr im Leben. Die Konsequenz der nicht zufriedenstellenden sportlichen Situation war ein Wechsel in die zweite Bundesliga nach Wattenscheid. Sie habe nun, sagte Claudia Banach-Weigl dieser Tage, mit dem FC ihren Frieden gemacht. Er prallte mit seinem Wagen gegen einen Brückenpfeiler. Maurice Banach wirkte auf dem Platz immer sympathisch und hat in seiner gesamten Karriere nie einen Platzverweis erhalten, bzw. Maurice Banach war am 17. Maurice Banach wirkte auf dem Platz immer sympathisch und hat in seiner gesamten Karriere nie einen Platzverweis erhalten, bzw. Sie standen von dem einen auf den anderen Moment mit Ihrer Familie vor einem emotionalen Scherbenhaufen. Der Sohn einer Deutschen und eines US-Soldaten. Da herrschten harte Methoden. Kommen wir zu den erfreulicheren Dingen, der Karriere von Maurice Banach. Das war aber nie der Fall. Der Angreifer, ein ruhiger, fannaher Typ, steht vor dem Sprung in die Nationalelf, als ihn das Unglück aus dem Leben reißt. Claudia Weigl-Banach sagt: „Mucki fehlt uns nach wie vor unendlich. Der Ehemann seiner Claudia. Bei Borussia Dortmund absolviert er seine ersten Spiele als Profi. Er hatte sich so aufgeregt, dass er zur Strafe in einen dunklen Raum musste, bis er abgeholt wurde. An diesem Erfolg hatte Maurice Banach als Torschützenkönig der 2. Der Klub verhalf der wieder verheirateten Claudia Banach-Weigl darauf hin zu einem Job und dem inzwischen 20 Jahre alten Sohn Zico zu einem Praktikum. Ehrlich gesagt haben wir uns in Wattenscheid sau wohl gefühlt. 1987 hatte Maurice im Trikot von Borussia Dortmund seine ersten Einsätze in der Bundesliga. Nach dem Spiel gab es im Vereinsheim ein paar Schnittchen. FC Köln ein Freundschaftsspiel. ... „Mucki“ Banach hinterließ seine Frau Claudia und die beiden kleinen Söhne. FC Köln bei Schalke 04. Präsident Steilmann legte da unheimlich viel Wert darauf. November 1991 auf der Autobahn 1 im Alter von nur 24 Jahren tödlich verunglückt. Der Fußballer Maurice "Mucki" Banach war auf einem guten Weg. Mal. FC Köln machen oder war das unmöglich? Bundesliga mit 21 Treffern entscheidenden Anteil. Er wurde nur 24 Jahre alt. Aktuelle Daten und Ausblicke: Das Wetter in und um Leverkusen. Maurice Banach war am 17. Nach Köln wollte ich eigentlich auch nicht. Todestages von Mucki Banach wird der 1. In Wattenscheid lief alles kumpelhaft ab. Wie erlebten Sie ihn an Abenden oder Tagen nach solch schmerzlichen Niederlagen? Der 1. November 1991 auf der Autobahn 1 im Alter von nur 24 Jahren tödlich verunglückt. Wie oft habe ich mir gewünscht, dass wir beide ganz normal arbeiten gegangen wären und in einer kleinen Kellerwohnung gelebt hätten. November 1991 auf der Autobahn 1 im Alter von nur 24 Jahren tödlich verunglückt. Dass der 1. Wie muss man sich das vorstellen? 18 Jahre nach dem Tod ihres Mannes, der am 17. War die Nationalmannschaft schon Thema in Ihren Gesprächen? Maurice Banach war am 17. Er wollte wohl nur wissen, ob ich es schon erfahren habe. Die Konsequenz der nicht zufriedenstellenden sportlichen Situation war ein Wechsel in die zweite Bundesliga nach Wattenscheid. Die Stadt, aber auch die ganze deutsche Fußball-Szene, stehen unter Schock. Fürchteten Sie beide um die Karriere oder waren Sie stets überzeugt, dass Maurice den Durchbruch noch schafft? Im November jährt sich der tragische Tod von Maurice "Mucki" Banach zum 30. Seine nächste Station ist Zweitligist Wattenscheid 09, den er 1990 mit 21 Treffern zum Aufstieg schießt. Bereits bei seinem dritten Spiel erzielte er zwei Minuten nach seiner Einwechslung den 3:2-Siegtreffer im Derby gegen den VfL Bochum. Die Profis ahnen noch nichts. Profi Maurice Banach galt als einer der hoffnungsvollsten deutschen Nachwuchsspieler und träumte von der Nationalmannschaft. In einem Zeitungsartikel stand vor vielen Jahren, dass der 1. Banach befindet sich an diesem Morgen auf der Fahrt von seinen Schwiegereltern in Münster nach Köln zum Training. Wie ging er damit um, dass er als größte Sturmhoffnung Anfang der 90er galt? Maurice „Mucki“ Banach galt als eines der hoffnungsvollsten deutschen Talente und träumte von der Nationalelf. Danach wechselt Banach für 1,2 Millionen Mark zum 1. FC Köln, für den er in 49 Ligaspielen 24 Tore erzielt. Todestages von Maurice Banach im kommenden Jahr plant der 1.FC Köln offenbar ein Benefizspiel. Haben Sie sich nie gefragt, wie Ihr Leben verlaufen wäre, wenn nicht Köln den Zuschlag bekommen hätte und Sie stattdessen geblieben wären? Maurice Banach war am 17. Anfang der 90er waren die Spielergehälter noch nicht so immens hoch, dass man nach einigen Jahren als Profifußballer ausgesorgt hatte. Da war nichts mit VIP, so wie in Dortmund. Auch ein Sondertrikot wurde vorgestellt. Verrückt. Maurice Banach. November 1991 auf der Autobahn 1 im Alter von nur 24 Jahren tödlich verunglückt. Sie hat uns unfassbare Dinge über die Zeit nach dem Tod ihres Mannes erzählt. Waren Sie damals finanziell trotzdem abgesichert oder mussten Sie sich auch noch darüber Sorgen machen? In der Sportschule Kaiserau hat ihm einmal ein Gegenspieler das Trikot zerrissen. Gab es einen Plan B, falls es mit der Profikarriere nicht funktioniert hätte? Mal: Denn an diesem Datum starb 1991 der kölsche Fan-Liebling Maurice „Mucki“ Banach ( 24) bei ein Maurice Banach: Der tragische Tod eines Torjägers Maurice Banach galt als größtes Stürmertalent Deutschlands, doch dann verunglückte der Spieler des 1. Das Fahrzeug prallt gegen einen Brückenpfeiler und geht in Flammen auf. November 1991, einem Montag, vom Spiel des 1. Wochen später schaltete man die Beatmungsgeräte ab und er atmete zum Glück alleine weiter, hatte aber keinerlei Kontrolle mehr über seinen Körper, so dass die Ärzte mir rieten, ihn in eine Behinderteneinrichtung abzugeben, weil keine Besserung zu erwarten sei. Zu diesem Anlass wird der 1. Maurice „Mucki“ Banach (* 9. Ihre beiden Söhne Zico und Danny waren noch ganz klein. Sie hat uns unfassbare Dinge über die Zeit nach dem Tod ihres Mannes erzählt. Dem hätte man in die Hosentasche pinkeln können und er hätte sich bedankt. Der 1. Nachdem er in Wattenscheid direkt Leistungsträger war, schoss er die SG in seinem zweiten Jahr als Torschützenkönig mit 21 Treffern in die Bundesliga. Er galt als ein großes Sturmtalent und war erst im Jahr zuvor von der SG Wattenscheid 09 zum FC gewechselt. Ich möchte mich von ganzem Herzen beim FC-Vorstand und bei Horst Heldt und Alexander Wehrle für die große Unterstützung bedanken. In vielen unserer Interviews sprachen die Gesprächspartner oft von den Schattenseiten im Fußball-Geschäft, was sich meist in falschen Freunden und schlechten Beratungen wiederspiegelte. Maurice Banach hinterließ seine Frau Claudia sowie die beiden Söhne Danny und Zico. Dann habe ich einen Eintopf bei meinen Eltern mitgenommen, damit wir was zum Essen hatten. Haben Sie zu Hause über Fußball geredet oder hat Sie der Beruf Ihres Mannes weniger interessiert? FC Köln als Verein keine große Hilfe war. Was hat sich in dieser Zeit für Sie als Familie verändert?Gar nichts. Maurice Banach, von allen „Mucki“ gerufen, ist sofort tot. Er galt als ein großes Sturmtalent und … 1991 verlor der 1. Wie hielten Sie Ihren Mann am Boden? Nachdem er in Wattenscheid direkt Leistungsträger war, schoss er die SG in seinem zweiten Jahr als Torschützenkönig mit 21 Treffern in die Bundesliga. Hauptsache, Mucki hätte nie über die Autobahn zum Training nach Köln fahren müssen. Fürchteten Sie beide um die Karriere oder waren Sie stets überzeugt, dass Maurice den Durchbruch noch schafft?Da hatten wir überhaupt keine Angst. FC Köln veranstaltet ein Freundschaftsspiel in Gedenken an Maurice Banach ( 24). Im Gegenteil. Es ist die Geschichte, es sind die letzten Minuten im Leben des Maurice Banach. FC Köln. Ich habe alle Unterlagen genommen, aus denen hervorging, was der damalige Geschäftsführer Wolfgang Schänzler alles eingesackt hat und bin damit zu diesem FC-Stammtisch gefahren. November 1991 bei Remscheid) war ein deutscher Fußballspieler. Bereits bei seinem dritten Spiel erzielte er zwei Minuten nach seiner Einwechslung den 3:2-Siegtreffer im Derby gegen den VfL Bochum. Ein Traum, der sich niemals erfüllte. Wie verhielten sich seine Mitspieler Ihnen gegenüber?Anfangs hatte ich noch mit Alfons Higl und Frank Ordenewitz Kontakt, aber man merkte, dass sie nicht wussten, wie sie sich verhalten sollen. Dann informiert Berger die Mannschaft.Der gebürtige Münsteraner, Sohn eines US-Soldaten, den er nie kennenlernte, spielt in der Jugend bei Preußen Münster. Der 1. Köln - Am 17. In Köln wurde Ihr Mann zum Star. Oder war das nicht notwendig? "Der FC hat sich sogar die Lebensversicherung meines Mannes unter den Nagel gerissen.". auffällig fair gespielt. Waren Sie damals finanziell trotzdem abgesichert oder mussten Sie sich auch noch darüber Sorgen machen? Konnten Sie später Ihren Frieden mit dem 1. Haben Sie noch heute Kontakte zu ehemaligen Mitspielern Ihres Mannes. Nein, es gab keinen Plan B. Er hat sich nie Gedanken oder Sorgen um die Zukunft gemacht. Der Stürmer des 1. Dann wollte er damit aber auch nichts mehr zu tun haben. Die Verantwortlichen vom 1. Maurice Banach im Alter von 24 Jahren tödlich verunglückt. Heute vor 15 Jahren starb die Kölner Sturm-Hoffnung bei einem Auto-Unfall auf der A1 bei Remscheid – im Alter von nur 24 Jahren. Ein Traum, der sich niemals Maurice Banach, von allen „Mucki“ gerufen, ist sofort tot. "Mucki" Banach hinterließ seine Frau Claudia und die beiden kleinen Söhne. Erster Profivertrag beim BVB Bis zum Alter von 15 Jahren hatte Maurice Banach, Sohn einer Deutschen und eines amerikanischen Soldaten, bei seinem Heimatverein Preußen Münster gespielt, er wechselte dann zu Borussia Dortmund.

Obas Nrw 2019, Ikea Sultan Lattenrost, Schleusenstraße 8 Hattingen, Fischerprüfung Nicht Bestanden, Hotel Zur Sonne Rostock, Campingplätze Schleswig-holstein Geöffnet, Nat Typ Strikt Upnp Nicht Erfolgreich, Landhotel Schnuck Schneverdingen, Lost Place Friedrichroda, Urologie Frankfurt Gallus,